-
1 защита родины
ngener. dzimtenes aizsardzība -
2 защита родины
ngener. defensa de la patria -
3 защита родины
ngener. difesa della patria -
4 защита родины
отанды қорғауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > защита родины
-
5 защита родины
kodukaitse -
6 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
7 защита
ж1. (по знач. гл. защитить и защититься) мудофиа, муҳофиза, ҳимоя; защит-а социалистических завоеваний ҳимояи комёбиҳои сотсиалистӣ; защита интерёсов трудящихся ҳимояи манфиатҳои меҳнаткашон; защита родины мудофиаи ватан; защита диссертации ҳимояи диссертатсия; индивидуальные средства защит ы воситаҳои (тадбирҳои) шахсии мудофиа; химические и микробиологические средства защиты воситаҳои мудофиаи химиявӣ ва микробиологӣ; меры защиты воситаҳои (тадбирҳои) мудофиа; находиться под защитой чего-л. таҳти ҳимояти (пуштибонии) чизе қарор гирифтан (будан)2. истеҳком; противотанковая защита истеҳкоми зидди танк3. юр. муҳофизат, ҳимоякунанда; правовая защит а муҳофизати ҳукуқ; судебная защит-а от… муҳофизати судӣ аз…; право на защит -у ҳуқуқи ҳимоя4. спорт. тарафи мудофиакунанда; играть в защит е ҳимоячӣ шуда бозидан <> брать (взять) под [свою] \защитау кого-что пуштибон (ҳомӣ) шудан -
8 защита
1) qoruma, qorçalama, qorçalav, imaye etüv, mudafaaзащита Родины - Vatannı imaye etüv, Vatannı qorçalavстоять на защите интересов народа - halq menfaatını qorumaqзащита диплома - diplomnı qorçalav2) спорт. mudafaaиграть в защите - mudafaada oynamaqуйти в защиту - mudafaağa çekilmek -
9 защита
1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаазащита Родины - Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалавстоять на защите интересов народа - халкъ менфаатыны къорумакъзащита диплома - дипломны къорчалав2) спорт. мудафааиграть в защите - мудафаада ойнамакъуйти в защиту - мудафаагъа чекильмек -
10 родина родин·а
mother country, motherland, native land, homeland, home; (место рождения) birth-placeотказавшийся от родины, покинувший родину — expatriate
любовь к родине — love for one's native land / motherland / mother country
тоска по родине — homesickness, nostalgia
-
11 родина
ж.1. native land; home, homeland, fatherland; ( место рождения) birthplaceзащита родины — defence of one's country, или native land
тоска по родине — home-sickness; nostalgia
любовь к родине — love for one's native land, love of country
2. (место происхождения чего-л.) home -
12 родина
ж. I, мн. нет щIыналъэ, ущалъхуа хэку, родинэ; защита родины хэкур хъумэныгъэ; любить свою родину уи хэкур фIыуэ лъагъун -
13 родина
ж.1. (отечество) родинзащита родины родинэм икъэухъумэн2. (место рождения) къызэрыхъухьагъэрвернуться на родину къызэрыхъухьагъэм къыгъэзэжьын -
14 родина
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет төрскн; защита Родины Төрскән харслһн -
15 аралымаш
аралымашсущ. от аралаш1. защита, оборонаЭлым аралымаш защита страны;
границым аралымаш защита границы.
Шога талын элым аралымаште. О. Ипай. Стоит смело в защите Родины.
2. хранение, сохранение, сбережение кого-чего-л.Оксам кассыште аралымаш хранение денег в кассе;
погым аралымаш хранение имущества.
Урлыкашым сайын аралымаш – тиде кладовщикын пашаже. «Мар. ком.» Бережное хранение семян – это дело кладовщика.
3. охрана, охранение (среды животных, растений и т. д.)Пӱртӱсым аралымаш охрана природы.
Янлык-влак аралымашым вуйлаташ еҥ тӱҥалеш. Й. Осмин. Руководить охраной животных начинает человек.
4. ограждение, предохранениеЕҥым шояк мут дечын аралымаш. Ограждение человека от клеветы.
5. заступничество, защитаЗаконым аралымаште калыкын вийже кугу. В защите закона велика сила народа.
6. защита (диссертаций, проекта, дипломной работы)Диссертацийым аралымаш защита диссертации.
-
16 аралыме
аралыме1. прич. от аралаш2. прил. относящийся1) к защите, обороне от чего-л.Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен. А. Эрыкан. Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.
2) к охране, защите чего-л.Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта. «Мар. ком.» Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.
3. в знач. сущ.1) оберегание, ограждениеИкте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно. В. Косоротов. Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.
2) хранение, сохранениеНачарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын. Г. Зайниев. Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.
3) защита, охранаЧодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.
Сравни с:
аралымашИдиоматические выражения:
-
17 саклымаш
саклымашсущ. от саклаш защита; охрана от посягательств, от опасности; обереганиеЯнлыкым саклымаш оберегание животных.
Элым саклымаште тыйын чап пашатым калыкна ок мондо нигунам. С. Вишневский. Твои славные дела в защите Родины народ не забудет никогда.
Сравни с:
аралымаш
См. также в других словарях:
защита — от кого чего и против кого чего. I. [Макар Чудра] разговаривал со мной, не умолкая и не делая ни одного движения к защите от резких ударов ветра (Горький). Если вам нужна будет защита против кого бы то ни было, положитесь на меня (Тургенев). II.… … Словарь управления
ЗАЩИТА ОТЕЧЕСТВА — (defence of the native land/Fatherland/motherland) охрана, оборона своего государства, своей страны, своей Родины от нападения извне и в ходе самих военных действий. Участие в них граждан в соответствии с Конституцией и законами. В Российской… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
ПАТРИОТИЗМ — Патриотизм: убеждение, что твоя страна лучше других потому, что именно ты в ней родился. Джордж Бернард Шоу Права она или нет это наша страна. Стивен Декейтер Не спрашивай, что твоя родина может сделать для тебя, спроси, что ты можешь сделать для … Сводная энциклопедия афоризмов
Военная печать — ВОÉННАЯ ПЕЧÁТЬ периодическая, составная часть парт. сов. печати. В годы войны программой деятельности В. п. стали положения Директивы СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 29 июня 1941, директивы Гл. управления политич. пропаганды РККА от 23 июня 1941 О… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Конституция Китайской Народной Республики — Политика Портал:Политика Китайская Народная Республика … Википедия
Конституция КНР — Конституция Китайской Народной Республики (кит.: 中华人民共和国宪法; Пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xiànfǎ) основной закон Китайской Народной Республики. После провозглашения Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году в стране четырежды сменялись … Википедия
родина — ы; ж. 1. Страна, в которой человек родился и гражданином которой является; отечество. Наша р. Россия. Р. Пушкина, Толстого. Любовь к родине. Защита родины. Измена родине. Тоска по родине. Жить вдали от родины. Трудиться на благо родины. Вернуться … Энциклопедический словарь
Минское городское кадетское училище № 2 — (МГКУ №2, училище пограничников) … Википедия
Рерих, Николай Константинович — живописец исторического жанра и пейзажист. Род. в СПб. в 1874 г.; учился в СПб. университете по юридическому факультету и в Императорской академии художеств, где его главным руководителем был профессор А. Куинджи. В 1898 1900 гг. читал лекции в… … Большая биографическая энциклопедия
Украинская музыка — Начальная стадия формирования У. м. неотделима от развития муз. культуры Киевской Руси. Найденные на территории Украины археологич. памятники позднепалеолитич. времени флейты (стоянка Молодове Черновицкой обл.), резонаторные и… … Музыкальная энциклопедия
родина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? родины, чему? родине, (вижу) что? родину, чем? родиной, о чём? о родине 1. Своей родиной вы называете страну, местность, в которой родились и которую вы любите. Родина Пушкина, Толстого. | Любовь к… … Толковый словарь Дмитриева
